Когато 20 години по-късно Копола гледа “Апокалипсис сега”, той му се вижда “твърде протяжен, отчужден и питомен”, прекалено нагоден към масовия вкус. Вторият вариант, наречен “Апокалипсис сега. Преоткриване” не е просто допълнена с 50-тина версия на филма от 1979.

Копола и монтажистът му Уолтър Мърч премонтират наново оригиналния суров материал. Усъвършенстваното цветоотделяне на новото копие докарва известния със своя перфекционизъм оператор Виторио Стораро до сълзи.

Невидяните досега кадри включват повече епизоди с полковник Килгър (Робърт Дювал), отрязани сцени с Марлон Брандо, разширение на епизода във френската каучукова плантация, добавки към пътуването по реката...По-малки роли като тази на Лорънс Фишбърн и Сам Ботъмс са леко подсилени, удължен е епизода с момичетата на Плейбой.

Някои виждат в новия “Апокалипсис...” проява на излишен авторски перфекционизъм. Истината е, че Копола прави поредната си крачка към филмовото съвършенство. Защото “Апокалипсис сега...” е не просто разказ за една загубена война, а валпургиева ода за човешките демони въобще. И нищо чудно след още 20 години да бъде преоткрит за трети път... Апокалипсис сега: Преоткриване - Част 3