Биби и Тина отново са във ваканция. Това лято те се запознават със сирийка, избягала от войната в родинат си. Тя се опитва да говори немски, но неуспешно.
С една магия Биби й помага да проговори перфектно. Момичетата са много доволни, защото се разбират и сприятеляват. Ходят на излет, нощуват в хижа, срещат сирийчето Аладин, а също и Крим и Синан, които са недоволни, че са в стопанството, а не в столицата.
Има и непирятни разкрития. Строителят Дирк, който е нает да санира замъка Фракенщайн, се опитва да измами граф Фалко и му иска огромна сума пари за излишни неща.
А бащата на Андреа иска да я омъжи за някакъв възрастен мъж. Със смелост и малко магия Биби и Тина успяват да спасят всички.
