Тринадесет годишната Клара живее с майка си и втория си баща в отдалечена ферма в швейцарските Алпи. Чувствителността на Клара и силната й връзка с природата й позволяват да види и почувства неща, които другите не могат да възприемат. С този уникален подарък Клара общува със Сузана, момиче, живяло във фермата преди два века.

Сузана се нуждае от Клара, за да й помогне да защити едно мече от зло, преди проклятие да бъде отприщено върху извършителя му. Но преди двете момичета да успеят да освободят мечето и да възстановят баланса между човека и природата в миналото, Клара и Томас трябва да се впуснат в също толкова опасно приключение в наши дни.